Holy cow, thanks. You saved me 4 of 5 hours!

Some mac people say @loader_path is available on 10.4+, which does the obviously correct thing in bundles.